1
00:00:55,932 --> 00:01:01,555
The plot of the film is based on real events
events and episodes of famous films

2
00:01:08,861 --> 00:01:13,737
"Wrongly accused"

3
00:01:52,655 --> 00:01:54,731
Good evening, Miss Lake.

4
00:02:03,082 --> 00:02:07,875
King of the violin
All tickets are sold

5
00:05:40,800 --> 00:05:43,754
Skip it. Skip it.

6
00:05:48,307 --> 00:05:50,549
Bravo! Perfectly!

7
00:05:51,435 --> 00:05:53,511
Ryan is the king!

8
00:05:55,606 --> 00:05:58,726
- Congratulations.
- Thank you. Thank you.

9
00:06:00,820 --> 00:06:03,940
Aygoda Mitsubishi.

10
00:06:03,948 --> 00:06:09,155
Mr. Harrison, this is yours.

11
00:06:22,717 --> 00:06:26,880
Thank you! Thank you! Thank you!

12
00:06:31,058 --> 00:06:34,178
Thank you. I was glad to meet you.

13
00:06:35,229 --> 00:06:38,349
- Cass Lake.
- No, Ryan Harrison.

14
00:06:38,357 --> 00:06:42,521
- You confused me with some lady.
- I wanted you to pose for me.

15
00:06:42,528 --> 00:06:46,692
- Do you like male striptease?
- No, I am a portrait artist.

16
00:06:46,699 --> 00:06:50,862
I was at all your concerts.
Your music fascinates me.

17
00:06:50,870 --> 00:06:53,990
It's all about the accuracy of movements.

18
00:06:53,998 --> 00:06:58,161
Oh Allah, my balls!

19
00:06:58,169 --> 00:07:04,421
Muslim prayer. Probably the east -
on that side. Forced to bow down.

20
00:07:04,425 --> 00:07:09,632
- Hibbing Goodhue!
- Maestro Harrison, glad to see you.

21
00:07:09,638 --> 00:07:10,670
Thank you.

22
00:07:10,681 --> 00:07:14,845
- We need to talk.
- Cass, I have guests.

23
00:07:14,852 --> 00:07:17,972
To be a sponsor of your concert -
a great honor for me.

24
00:07:17,980 --> 00:07:22,144
I am grateful to my husband for
that he introduced me to your music.

25
00:07:22,151 --> 00:07:25,271
I think
it must be sealed with a kiss.

26
00:07:30,493 --> 00:07:35,700
I never miss your concerts
but Hibbing was not there last Friday.

27
00:07:35,706 --> 00:07:37,782
Cystitis, you know.

28
00:07:37,792 --> 00:07:41,955
- Yes, yes, a Jewish holiday. Mazel tof.
- Yes.

29
00:07:41,962 --> 00:07:45,082
I'll go get some drinks.

30
00:07:46,133 --> 00:07:50,297
- What are you allowing yourself!
- Why didn't you answer my note?

31
00:07:50,304 --> 00:07:52,380
Hear me out, Hibbing.

32
00:07:52,390 --> 00:07:53,421
Ryan.

33
00:07:53,432 --> 00:07:58,640
If you don't go now
I will splash mineral water on you.

34
00:08:00,731 --> 00:08:03,851
You deserve a good glass of wine.

35
00:08:08,030 --> 00:08:11,150
To the bottom!
I know my norm.

36
00:08:15,413 --> 00:08:17,489
- Goodbye, dear!
- Happy journey!

37
00:08:17,498 --> 00:08:19,574
Open the gate for me!

38
00:08:20,543 --> 00:08:22,619
Don't worry!

39
00:08:23,671 --> 00:08:28,463
- Ryan, what are you doing?
- Your dog has an unusual face.

40
00:08:28,467 --> 00:08:32,002
It's because you look at her
under the tail

41
00:08:32,012 --> 00:08:38,265
Truth? Then she is unlikely to like that
that I just fed her.

42
00:08:38,269 --> 00:08:43,476
- Well, it's time for me.
- Not so soon.

43
00:08:46,610 --> 00:08:51,818
They are in a safe place. I'm going
take a bath Don't want to join?

44
00:08:51,824 --> 00:08:54,944
I have swimming trunks for you.

45
00:08:55,995 --> 00:08:59,115
Mrs. Goodhue, I think
i better go

46
00:09:00,166 --> 00:09:05,373
No, please, no.
My head is spinning. It's time for me.

47
00:09:08,507 --> 00:09:12,671
when i kiss you
I'm thinking about your husband.

48
00:09:12,678 --> 00:09:17,885
- But do you like women?
- Of course. But you are married, and I am free.

49
00:09:18,934 --> 00:09:25,186
Hibbing wouldn't be back until three days later.
Stay - you won't regret it.

50
00:09:25,191 --> 00:09:30,398
I used to work at the post office.
She glued postal envelopes with her tongue.

51
00:09:31,447 --> 00:09:34,567
I'm not wearing underwear.

52
00:09:48,130 --> 00:09:51,582
King of the violin. The third concert.
The last concert.

53
00:09:56,472 --> 00:10:02,724
Uninvited guest, move away from the car!
Get away from the car! Step away...

54
00:10:02,728 --> 00:10:08,980
The system is disabled. Get in the car.
Get in the car. Get in the car.

55
00:10:14,907 --> 00:10:18,027
Dear Ryan!
Why are you abandoning me?

56
00:10:18,035 --> 00:10:22,531
Hibbing away. If you don't come
to me today, I will lay hands on myself.

57
00:10:22,540 --> 00:10:26,703
I ran out of milk at home.
Please buy two liters.

58
00:10:29,797 --> 00:10:32,963
As always yours, Lauren whore.

59
00:10:39,014 --> 00:10:44,435
Ruth Kimball is with you. We are in the studio
UN Secretary General Sir Robert McEntire.

60
00:10:44,436 --> 00:10:48,304
We thank Hibbing Goodhue
for help in organizing the interview.

61
00:10:48,315 --> 00:10:52,693
Hibbing and I have been friends since
when they studied at the "Red Underpants" college.

62
00:10:52,695 --> 00:10:55,482
He invited you to speak
in Columbia Heights with a speech,

63
00:10:55,489 --> 00:10:58,609
... Which will force international
terrorists to wet their pants?

64
00:10:58,617 --> 00:11:00,076
Absolutely true.

65
00:11:00,077 --> 00:11:05,284
We are forming an international
counter-terrorism unit,

66
00:11:05,291 --> 00:11:09,454
... Which will deal a devastating blow
into the very heart of the hydra.

67
00:11:09,461 --> 00:11:15,167
Terrorists, your days are numbered!
Understand - these are your last days!

68
00:11:27,187 --> 00:11:28,219
Yes!

69
00:11:32,401 --> 00:11:38,653
Lesbians, oral sex, Siamese
twins, nymphomaniacs and so on.

70
00:11:38,657 --> 00:11:40,733
But first - political news.

71
00:11:40,743 --> 00:11:46,995
UN Secretary General Sir Robert McEntire
arrives at Columbia Heights. . .

72
00:11:46,999 --> 00:11:53,251
... on the 12th of this month
at the invitation of Hibbing Goodhue.

73
00:11:53,255 --> 00:11:59,091
Sir Robert will give a speech at our
annual festival. . .

74
00:11:59,094 --> 00:12:01,585
is that you

75
00:12:01,597 --> 00:12:05,760
I've already had a few glasses
for your health, dear.

76
00:12:05,768 --> 00:12:08,887
Yes, for a big cheat!

77
00:12:09,938 --> 00:12:13,058
you never loved me

78
00:12:13,067 --> 00:12:18,274
You were interested
only my connections with McEntire.

79
00:12:18,280 --> 00:12:23,487
And my coastline is the perfect place
for landing a group of terrorists.

80
00:12:23,494 --> 00:12:27,657
You planned a political assassination.

81
00:12:29,541 --> 00:12:32,115
Turn off the damn radio!

82
00:12:33,712 --> 00:12:37,662
Stop it! This is cheap melodrama.

83
00:13:06,662 --> 00:13:09,069
What is happening there?

84
00:13:09,998 --> 00:13:12,075
Maybe enough?

85
00:13:59,423 --> 00:14:00,454
Lauren.

86
00:14:04,636 --> 00:14:06,712
I read your note.

87
00:14:08,807 --> 00:14:10,883
What kind of silly game of hide and seek?

88
00:14:14,021 --> 00:14:16,097
where are you

89
00:14:21,945 --> 00:14:22,977
Lauren.

90
00:14:25,491 --> 00:14:29,654
Lord I want you to know:
nothing binds us.

91
00:14:29,661 --> 00:14:33,825
You're not Lauren. You are a thief.

92
00:14:55,437 --> 00:14:57,513
Operation "Highlander"

93
00:15:25,968 --> 00:15:28,044
Goodhue?!

94
00:15:37,604 --> 00:15:39,727
Titanic. draft version

95
00:15:59,334 --> 00:16:04,542
where were you I decided to do everything
with my hands, right? But I managed.

96
00:16:04,548 --> 00:16:07,668
Goodhue knew too much
and had to die.

97
00:16:07,676 --> 00:16:10,796
And what about this bastard
then we will blame everything on him.

98
00:16:10,804 --> 00:16:16,011
I hope we won't get in the way again
carry out operation "Highlander",

99
00:16:16,018 --> 00:16:19,387
... Namely - liquidation
UN Secretary General McEntire.

100
00:16:27,696 --> 00:16:30,816
Columbia Heights

101
00:16:38,957 --> 00:16:41,033
A smile

102
00:16:41,043 --> 00:16:44,162
My God.
Take the gun from him.

103
00:16:44,171 --> 00:16:48,334
You have the right to remain silent.
Everything can be used against you.

104
00:16:48,342 --> 00:16:51,461
Our nation is indivisible
till death do us part

105
00:16:51,470 --> 00:16:57,722
Mariner, take the blood to the lab.
And don't carry it in your pocket all day.

106
00:16:57,726 --> 00:17:01,890
- You left!
- He's in the car! In the car!

107
00:17:02,940 --> 00:17:09,192
Move away! Take him away! Take it away!

108
00:17:09,905 --> 00:17:13,356
I am innocent.
I was accused unfairly.

109
00:17:13,367 --> 00:17:16,486
Guilty, innocent. I don't know anything.

110
00:17:16,495 --> 00:17:20,658
My job is to detain scum and
criminals dangerous to society,

111
00:17:20,666 --> 00:17:25,873
... And the jury of 12 corrupt
idiots will pass judgment on you.

112
00:17:25,879 --> 00:17:30,043
A typical American phenomenon,
like a steak Trust me.

113
00:17:30,717 --> 00:17:34,418
Ryan and I loved each other
with all passion, sweat and heat.

114
00:17:34,429 --> 00:17:37,549
Every cell in my body
felt orgasm after orgasm.

115
00:17:37,557 --> 00:17:40,475
Madam, I just asked your name.

116
00:17:40,477 --> 00:17:44,641
Mrs. Hibbing Goodhue.
I couldn't resist his charm.

117
00:17:44,648 --> 00:17:47,768
He wanted me to leave Hibbing.

118
00:17:47,776 --> 00:17:50,896
He went to talk to my husband.

119
00:17:50,904 --> 00:17:54,024
Just can't believe he killed him.

120
00:17:54,032 --> 00:17:58,196
I came home late last night.
The man was already dead.

121
00:18:00,288 --> 00:18:04,452
Now you will have to
go on dates again.

122
00:18:12,384 --> 00:18:15,338
For those
who just committed murder

123
00:18:20,434 --> 00:18:24,266
Yes, everyone disperse!
Everyone disperse! Back!

124
00:18:29,484 --> 00:18:33,648
Ryan Harrison, jury found
You are guilty of murder.

125
00:18:33,655 --> 00:18:38,862
August 12 in a federal prison
Stillwater sentence will be carried out.

126
00:18:38,869 --> 00:18:41,988
The death penalty in the Puffy way:

127
00:18:41,997 --> 00:18:46,160
lethal injection,
electric chair and then execution.

128
00:18:46,168 --> 00:18:51,375
And the Lord will take your soul,
you are such a scumbag.

129
00:18:51,923 --> 00:18:55,008
Miami Beach
A hellish prison

130
00:19:07,022 --> 00:19:10,142
Put the chair
in a vertical position.

131
00:19:10,150 --> 00:19:15,357
Do not forget to fasten the handcuffs and
pads or you will be shot on the spot.

132
00:19:15,363 --> 00:19:19,527
The exits are clearly marked on both sides
sides of the passage. But they are not for you.

133
00:19:19,534 --> 00:19:22,654
When trying to use them
you will be shot on the spot.

134
00:19:22,662 --> 00:19:26,826
The State of Minnesota thanks you for
that you were arrested and convicted.

135
00:19:26,833 --> 00:19:30,997
Fit more comfortably and
enjoy the journey.

136
00:19:44,559 --> 00:19:49,767
The next stop is execution

137
00:19:50,607 --> 00:19:54,984
Everything! Enough of me! I will fight
and prove that I am innocent!

138
00:19:54,986 --> 00:19:59,150
- Shut up!
- No! I was convicted innocently.

139
00:20:00,200 --> 00:20:02,276
So how dare you sir?

140
00:20:02,285 --> 00:20:04,574
- How dare you?
- No, how dare you?

141
00:20:04,579 --> 00:20:08,328
- No, you!
- No, you! How dare you?

142
00:20:08,333 --> 00:20:10,409
Do you dare argue with me?

143
00:20:10,418 --> 00:20:14,167
And how dare you argue with me
when I argue with you? Pig!

144
00:20:14,172 --> 00:20:16,461
You yourself are a pig!

145
00:20:16,466 --> 00:20:18,957
- Balabol! Wasteland!
- Shut up!

146
00:20:18,969 --> 00:20:22,088
Not for nothing! You can't shut me up!

147
00:20:28,353 --> 00:20:31,473
Yes, you moron!

148
00:20:57,549 --> 00:21:02,756
- I don't see anything.
- Remove the garbage can from your head.

149
00:21:03,805 --> 00:21:06,925
- I still don't see it.
- Take the second one.

150
00:21:07,976 --> 00:21:11,096
It's better now.

151
00:21:11,104 --> 00:21:14,224
Take the key, remove the handcuffs.

152
00:21:14,232 --> 00:21:17,352
My shoelace came loose.

153
00:21:17,360 --> 00:21:20,480
And my pants are torn.

154
00:21:34,044 --> 00:21:38,207
- Oh, my God! Train!
- Train?

155
00:21:52,812 --> 00:21:56,976
Thank you! Thank you!
Thank you very much!

156
00:24:03,151 --> 00:24:09,403
Orono, Bagley, it feels like here
a storm blew by. Well, what do you have there?

157
00:24:09,407 --> 00:24:12,527
One prisoner is missing.
Some Ryan.

158
00:24:12,535 --> 00:24:14,611
The one who killed Hibbing Goodhue.

159
00:24:14,621 --> 00:24:17,741
This story is more complicated,
than Alice in Wonderland.

160
00:24:17,749 --> 00:24:20,869
guys,
a particularly dangerous criminal is on the loose!

161
00:24:20,877 --> 00:24:25,041
Readiness number one! most likely
he is on foot, he is tired. Maybe injured.

162
00:24:25,048 --> 00:24:29,211
The calculation step is
4 ft. 3/4 in., no more.

163
00:24:29,219 --> 00:24:33,382
And this means that he will be
move at a speed of 1 mile per hour.

164
00:24:33,390 --> 00:24:36,509
He has an advantage of 1 hour 45 minutes.

165
00:24:36,518 --> 00:24:41,725
He will exit on the nearest highway.
Find a car or truck.

166
00:24:41,731 --> 00:24:50,071
Average height above sea level in this
terrain - 2057 feet 214 inches.

167
00:24:50,073 --> 00:24:54,236
The steepest slope in the world
- But he will take any risk.

168
00:24:54,244 --> 00:24:57,363
He will do anything to stay
at large

169
00:24:57,372 --> 00:25:02,579
This, my friends, is our wild nature
the city dweller will have to sweat.

170
00:25:02,585 --> 00:25:07,793
It is in the very heart of the bear forest.
Our violinist will be starving.

171
00:25:11,970 --> 00:25:15,090
For the last time
he ate 12 hours ago.

172
00:25:15,098 --> 00:25:19,261
He will break through to civilization.
Will try to get lost in the crowd.

173
00:25:19,269 --> 00:25:25,521
And wherever he is, he will seem
that hundreds of eyes are on him.

174
00:25:25,525 --> 00:25:32,821
And whatever he does, wherever he goes,
he will still remain a prey.

175
00:25:32,824 --> 00:25:34,900
And the hunter is in front of you.

176
00:25:34,909 --> 00:25:38,029
Run away! Set up pickets!

177
00:25:38,037 --> 00:25:42,201
Establish communication with units
police in the state, district and city!

178
00:25:42,208 --> 00:25:45,328
Put me in touch with the governor!

179
00:25:45,336 --> 00:25:47,412
Diet Coke without ice.

180
00:25:47,422 --> 00:25:52,629
So, you have to hold Harrison through
4 hours 28 minutes. Exactly at noon.

181
00:25:52,635 --> 00:25:59,931
And now, my friends, for work!
For work, go ahead! Forward!

182
00:26:07,233 --> 00:26:11,397
We comb the forest in the direction
freeways No traces yet.

183
00:26:11,404 --> 00:26:14,524
- End of connection.
- I understood you.

184
00:26:29,130 --> 00:26:34,337
Hilltop Village

185
00:26:58,326 --> 00:27:03,533
- Good afternoon.
- Kind. These items are discounted, right?

186
00:27:03,540 --> 00:27:08,747
Yes, yes, 32.50 is a discount, yes, yes.

187
00:27:11,464 --> 00:27:14,999
- Are you going fishing?
- Yes.

188
00:27:15,009 --> 00:27:23,349
I want to try my luck on the lake.
They say that big trout live here.

189
00:27:23,351 --> 00:27:26,471
And this beluga.

190
00:27:33,778 --> 00:27:36,898
Roman, are you still fishing in the bay?

191
00:27:36,906 --> 00:27:41,070
Catch bulls in a tomato or
enemy submarines?

192
00:27:41,077 --> 00:27:43,153
Of course, but how!

193
00:27:43,162 --> 00:27:48,370
I said: yesterday I saw a man
sailed to Goodhue's house in an inflatable boat.

194
00:27:48,376 --> 00:27:52,540
Yes, that's right. Yes, yes, it was.

195
00:27:52,547 --> 00:27:55,252
How much beer did you drink?

196
00:27:55,258 --> 00:27:58,793
I have not taken drops in my mouth since
as he left Abba.

197
00:27:58,803 --> 00:28:01,923
- Was it the night of Goodhue's murder?
- Yes.

198
00:28:01,931 --> 00:28:05,051
You seem to manifest
increased interest in this matter.

199
00:28:05,059 --> 00:28:07,135
- Not a bit.
- Do you know something?

200
00:28:07,145 --> 00:28:10,265
- No.
- Maybe some stories, facts?

201
00:28:10,273 --> 00:28:17,569
No. I take the fishing rod. Let me write a check.
Is there a pen? Give it, please. Thank you.

202
00:28:23,077 --> 00:28:27,988
Wanted by the police

203
00:28:32,170 --> 00:28:36,333
I don't remember meeting you before
mr...

204
00:28:36,341 --> 00:28:43,636
Buzz. Buzz Frog. Born on the shores
Yuralabi River. In Rapala.

205
00:28:43,640 --> 00:28:50,935
My friends brought me Slimy Slack. This
in South Dakota. Not far from Timber Doodle.

206
00:28:50,938 --> 00:28:57,191
Zipkabar, Spitwick and Salty Dog Shrimp.
Oh, hell!

207
00:28:57,195 --> 00:29:05,534
Fishing is cancelled, but I have meetings
in this . . In Menzrum.

208
00:29:05,536 --> 00:29:11,788
I would forget my own genitals,
if I didn't have them glued on.

209
00:29:15,963 --> 00:29:19,083
Stop, Harrison! Don't move!

210
00:29:30,561 --> 00:29:36,813
- I haven't seen you here before, Mr. . .
- Buzz Frog.

211
00:29:36,818 --> 00:29:40,981
He was born on the banks of the Yuralabi River.
In Rapala.

212
00:29:40,988 --> 00:29:46,196
It's near Timber Doodle.
There's also Salty Dog Shrimp.

213
00:29:46,202 --> 00:29:49,322
I have a meeting in Menzrum.

214
00:30:15,064 --> 00:30:17,353
In the dry cleaners

215
00:30:51,893 --> 00:30:56,056
There has to be something.
Some clue to the solution.

216
00:31:27,345 --> 00:31:29,421
- Ryan!
- What are you doing here?

217
00:31:29,430 --> 00:31:31,506
- How did you get in here?
- The door was open.

218
00:31:31,516 --> 00:31:37,768
I locked them. Key? Lauren sent you
that you eliminate the evidence?

219
00:31:37,772 --> 00:31:44,024
No. I painted a portrait of Hibbing, and he promises
i have the key I have no idea where Lauren is.

220
00:31:44,028 --> 00:31:47,148
- Maybe the killer was caught.
- Delayed? Nonsense!

221
00:31:47,156 --> 00:31:50,276
She gave false testimony in court.
She lured me here the night of the murder.

222
00:31:50,284 --> 00:31:54,448
- She couldn't.
- No, she did it.

223
00:31:54,455 --> 00:31:58,619
I understand everything well.
I think she is my sister.

224
00:31:58,626 --> 00:31:59,657
Sister?

225
00:31:59,669 --> 00:32:02,788
It's like a brother
only you braided each other's braids.

226
00:32:02,797 --> 00:32:05,917
She is in danger. I came
to find some evidence.

227
00:32:05,925 --> 00:32:08,842
Ryan, I know you are innocent.

228
00:32:08,845 --> 00:32:13,222
Do you really believe me?
just looking for an excuse to get to know each other?

229
00:32:13,224 --> 00:32:15,300
I am your friend.

230
00:32:15,309 --> 00:32:20,517
My God.
How I would like to offer you friendship.

231
00:32:20,523 --> 00:32:24,686
But women and I are water and fire.

232
00:32:24,694 --> 00:32:29,901
Wet and flammable.
No.

233
00:32:34,078 --> 00:32:38,242
If you stay with me
then you will be in danger.

234
00:32:38,249 --> 00:32:40,325
No.

235
00:32:40,334 --> 00:32:45,542
Yes, there were times: the city was at my feet
spread out like an oyster.

236
00:32:45,548 --> 00:32:48,668
I was a hero. I had a future.

237
00:32:48,676 --> 00:32:53,883
And now I only have a ticket
at one end To hell

238
00:32:53,890 --> 00:32:57,009
No, there has to be an answer in here somewhere.

239
00:32:57,018 --> 00:33:03,270
Party. Drinks Alcohol. Bar.

240
00:33:03,274 --> 00:33:07,437
The bartender was kind of weird.
Close your eyes.

241
00:33:12,033 --> 00:33:15,152
Bartender! He killed Hibbing.

242
00:33:22,376 --> 00:33:25,163
You are with him together.

243
00:33:28,299 --> 00:33:30,375
oh lord

244
00:33:36,641 --> 00:33:41,848
He could get on the 5-hour express,
who stops by Goodhue's house.

245
00:33:41,854 --> 00:33:47,061
Comb the terrain! Orono, check it out
park! Begley, question everyone!

246
00:33:47,068 --> 00:33:52,275
I need surnames, names, teasers,
teasers, photo works,

247
00:33:52,281 --> 00:33:56,445
... Fingerprints, footprints, DNA,
rhesus factor!

248
00:33:56,452 --> 00:34:00,616
Check whose van it is!
Went, went, went, went!

249
00:34:19,308 --> 00:34:22,511
I need a support group and a helicopter.

250
00:34:24,397 --> 00:34:26,685
Harrison?

251
00:34:26,691 --> 00:34:28,767
Where is this gardener?

252
00:34:28,776 --> 00:34:30,852
Run away! Orono!

253
00:34:45,251 --> 00:34:47,327
It's him!

254
00:34:55,886 --> 00:34:59,006
- Did she do it on purpose?
- Women!

255
00:35:04,228 --> 00:35:06,304
Here he is.

256
00:35:09,442 --> 00:35:11,518
Let's see what's there.

257
00:35:14,655 --> 00:35:16,731
Close the hatch.

258
00:36:40,157 --> 00:36:42,233
Hands up!

259
00:36:46,413 --> 00:36:48,490
Game over, Harrison!

260
00:36:48,499 --> 00:36:53,706
I am innocent. A one-legged man did it
one-armed, one-eyed bartender.

261
00:36:53,712 --> 00:36:57,461
He killed Goodhue,
and Lauren Goodhue with him.

262
00:36:57,466 --> 00:36:59,542
- Why?
- I don't know.

263
00:36:59,552 --> 00:37:03,086
But I will find. There is evidence: a map of the operation
"Highlander" and an inflatable boat.

264
00:37:03,097 --> 00:37:06,217
All this proves
that I was convicted innocently.

265
00:37:06,225 --> 00:37:11,432
Nice record, but I'm not going to
to dance You are accused of murder!

266
00:37:11,438 --> 00:37:13,515
I will arrest you!

267
00:37:13,524 --> 00:37:17,687
No, I won't go back for anything!

268
00:37:21,866 --> 00:37:23,942
Stop, Harrison!

269
00:37:24,994 --> 00:37:27,070
Man overboard!

270
00:37:58,360 --> 00:38:01,480
Damn, it's cold!

271
00:38:05,659 --> 00:38:09,823
What was he talking about there?
"Highlander" and an inflatable boat?

272
00:38:09,830 --> 00:38:12,950
Orono, contact the Coast Guard!
Highlander.

273
00:38:20,257 --> 00:38:22,333
So what?

274
00:38:22,343 --> 00:38:25,462
Koo-koo, baby!
Don't move!

275
00:38:27,556 --> 00:38:31,720
I have a gun. Not with myself, though
but, in general, there is.

276
00:38:31,727 --> 00:38:35,891
Are you afraid? So you ran away?
You can move!

277
00:38:35,898 --> 00:38:39,018
Yes, I was scared.
I've been looking for you all over town.

278
00:38:39,026 --> 00:38:44,233
And you found me. The game of hide and seek is over.
The bell rang. Time to go to class.

279
00:38:44,240 --> 00:38:46,316
But don't shout.

280
00:38:48,410 --> 00:38:50,486
Don't shout like that.

281
00:39:08,222 --> 00:39:11,342
Ryan, you are safe here.
This is the sixth floor.

282
00:39:11,350 --> 00:39:15,513
- No one will see you.
- Hey Cass, who's that with you?

283
00:39:21,777 --> 00:39:23,853
Sit down, pie.

284
00:39:29,076 --> 00:39:33,240
But why of all the women in the world
did you come into my life?

285
00:39:35,332 --> 00:39:39,496
I'm sure if we thoroughly
let's talk tonight, then we'll settle everything.

286
00:39:39,503 --> 00:39:43,667
Of course, a donut, but let's omit the lyrical ones
details and let's get straight to the point.

287
00:39:43,674 --> 00:39:46,794
You hired a killer
to kill Hibbing.

288
00:39:46,802 --> 00:39:52,009
I saw you cursing. You hissed
from anger, like oil in a pan.

289
00:39:52,016 --> 00:39:55,135
hibbing said
that he did not like the portrait.

290
00:39:55,144 --> 00:39:58,263
I was offended to the core.
I was killed with grief.

291
00:39:58,272 --> 00:40:03,479
I even wanted to lay hands on myself, but
could not and threw the gun into the water.

292
00:40:03,485 --> 00:40:08,693
We don't have time for children's fairy tales.
We both face the death penalty.

293
00:40:08,699 --> 00:40:12,862
You lie!
Why did you give the money to the killer?

294
00:40:12,870 --> 00:40:18,077
It was Hibbing's money for the portrait. I
asked the bartender to return them to him.

295
00:40:18,083 --> 00:40:22,247
It's enough to hang noodles on my ears
and sprawling cranberries!

296
00:40:22,254 --> 00:40:25,374
what to do
for you to believe me?

297
00:40:44,151 --> 00:40:47,271
Hell you'd be taken away for
that I fell in love with you

298
00:40:47,279 --> 00:40:50,399
I shouldn't have gotten you involved
in this matter.

299
00:40:50,407 --> 00:40:52,483
- But I want to.
- I can't do this.

300
00:40:52,493 --> 00:40:54,569
- Please do it.
- They are hunting me.

301
00:40:54,578 --> 00:40:57,698
Only I think that
I freed myself as they were on my tail again.

302
00:40:57,706 --> 00:41:00,826
Don't push me away, Ryan.
You can't do it alone.

303
00:41:00,834 --> 00:41:06,042
I have to I'm going out this door now.
And you don't dare follow me.

304
00:41:06,048 --> 00:41:11,255
It's not feigned nobility, baby.
Trust me, this is a dangerous game.

305
00:41:11,261 --> 00:41:18,557
You. . . You are unusual. you are done
of what dreams are made of.

306
00:41:18,560 --> 00:41:21,680
You see, you are tired.

307
00:41:21,688 --> 00:41:26,896
I will prepare a bath for you, set it up
a tonic enema, I'll make dinner.

308
00:41:26,902 --> 00:41:30,022
Lean on me.
I'll take you to the bathroom. Let's go

309
00:41:30,030 --> 00:41:32,106
An enema?

310
00:43:01,788 --> 00:43:05,952
Game time is coming to an end.
The guests go on the attack.

311
00:43:05,959 --> 00:43:10,123
The attacker is not allowed to approach the basket.
He shows excellent dribbling.

312
00:43:10,130 --> 00:43:14,294
Up, down, up, down.
Few seconds left.

313
00:43:14,301 --> 00:43:19,508
He prepares for the main throw. The ball
falls into the ring, balances. No. Yes.

314
00:43:19,515 --> 00:43:24,722
No. Yes. No. Another throw. And accurate
hitting Yes. Another throw. Miss.

315
00:43:24,728 --> 00:43:29,935
Throw from the far line. Purely. There is
Point The ball is in the basket. Game over.

316
00:43:29,942 --> 00:43:34,900
The light is off. Eggs are cooling
and the oil hardens.

317
00:43:35,572 --> 00:43:38,277
Witnesses told what they saw
a person in wet clothes.

318
00:43:38,283 --> 00:43:42,447
Collect leaves, kill and
look at all the animals in the park!

319
00:43:42,454 --> 00:43:47,661
There may be things in their stomachs
evidence Give the meat to the beggars!

320
00:43:47,668 --> 00:43:54,963
Warm socks can be knitted from wool
the poor, and put the bones on dog food.

321
00:43:54,967 --> 00:43:59,130
Yes, shoe marks.
Look, you can judge by their depth,

322
00:43:59,137 --> 00:44:02,257
... What is the weight and height of a person
coincide with Harrison's indicators.

323
00:44:02,266 --> 00:44:07,473
Tire tracks.
Similar to the classic Mercedes Benz.

324
00:44:07,479 --> 00:44:13,731
An ideal car for a young, brilliant woman
business woman artist.

325
00:44:13,735 --> 00:44:19,987
Perhaps a portrait photographer,
women with a mysterious past.

326
00:44:19,992 --> 00:44:25,199
Looking for a woman. I feel it.
I am sure of this, as well as that. . .

327
00:44:27,291 --> 00:44:31,454
As far as I think it is. . .
It's an anaconda.

328
00:44:35,632 --> 00:44:42,928
The woman who cut us
in Mercedes. Everything converges: number 381JРL.

329
00:44:42,931 --> 00:44:47,095
Jesus Christ died for our sins.
So, someone was helping Harrison.

330
00:44:47,102 --> 00:44:50,851
- Call the auto inspection, find out its address.
- We will take her.

331
00:44:50,856 --> 00:44:54,391
No. There's a better way to find out
what is a woman thinking about?

332
00:44:54,401 --> 00:44:57,521
Dinner, movie, kind words,
declaration of love

333
00:44:57,529 --> 00:45:02,736
Not bad, but we'd better set up an ambush nearby
her house She will lead us to Harrison.

334
00:45:03,785 --> 00:45:05,861
Run away!

335
00:45:06,913 --> 00:45:09,749
I'm going! Wait for me!

336
00:45:23,597 --> 00:45:29,635
Henickson and Huck present: "Pensioners
on the ice rink "Marni Ice".

337
00:45:34,024 --> 00:45:37,144
Good day!
I'm Ruth Kimball with the news of the day.

338
00:45:37,152 --> 00:45:44,448
The police have been looking for Ryan for 36 hours
Harrison, a murderer and a complete moron.

339
00:45:44,451 --> 00:45:47,571
The search is headed
Lt. Fergus Falls.

340
00:45:47,579 --> 00:45:51,743
Helicopters are involved in the operation,
dogs, psychics, policemen.

341
00:45:51,750 --> 00:45:54,870
As well as millions of ordinary citizens,

342
00:45:54,878 --> 00:45:59,042
... Willing to give their left egg
for the sake of a reward of $ 50 thousand.

343
00:45:59,049 --> 00:46:03,212
Money will not interfere with employees either,
and teachers, and the poor artist,

344
00:46:03,220 --> 00:46:06,340
... Which got rid of the fee, that's why
that the customer did not like the portrait.

345
00:46:06,348 --> 00:46:11,555
Personally, I would not trust it
such a person for no money.

346
00:46:13,438 --> 00:46:16,309
Columbia Heights Annual Festival. . .

347
00:46:40,757 --> 00:46:47,009
I am on the 6th floor, number 602.
What? No, he is alone.

348
00:46:56,398 --> 00:46:57,429
Yes.

349
00:47:08,368 --> 00:47:10,740
Asylum for orphans

350
00:47:10,996 --> 00:47:13,072
A child without a name

351
00:47:15,167 --> 00:47:17,243
Yes, yes.

352
00:47:19,337 --> 00:47:24,046
mother
father

353
00:47:24,551 --> 00:47:28,715
You don't understand, it's urgent.
This must be done now.

354
00:47:30,390 --> 00:47:35,182
A successful businessman and worthless
prostitutes got married

355
00:47:37,481 --> 00:47:40,185
This is not what you need

356
00:47:40,192 --> 00:47:43,311
What you need is at the bottom of the page

357
00:47:43,320 --> 00:47:47,483
A boat with contraband
flew into the air

358
00:47:47,491 --> 00:47:50,610
The boat she was on board
weapons,

359
00:47:50,619 --> 00:47:55,826
intended for Northern Ireland,
blown up in Excelsior Bay.

360
00:47:55,832 --> 00:47:59,996
Notorious terrorist Sean Loughrey
remained alive and still at large.

361
00:48:02,088 --> 00:48:06,252
Sean Loughrey is the Hibbing killer.

362
00:48:11,890 --> 00:48:16,766
My dear, one-legged, one-armed,
one eyed shane i miss you.

363
00:48:18,647 --> 00:48:20,853
when will you come back Your Lauren.

364
00:48:22,943 --> 00:48:25,019
Yes, thank you.

365
00:48:26,071 --> 00:48:29,191
Harrison, open it!
We know you're there!

366
00:48:29,199 --> 00:48:31,275
It's the police!

367
00:48:32,327 --> 00:48:36,491
- Just not there. what are you doing
- Harrison!

368
00:48:37,541 --> 00:48:41,704
Open it! I have a gun! Well, because!

369
00:48:41,711 --> 00:48:44,831
Ryan, let me in! Get out!

370
00:48:47,968 --> 00:48:52,131
What are you doing with my toilet?
Open it!

371
00:48:52,138 --> 00:48:56,302
You still won't succeed,
Ryan!

372
00:48:59,437 --> 00:49:01,513
Ryan!

373
00:49:03,608 --> 00:49:05,684
It will open now.

374
00:49:11,032 --> 00:49:14,033
Rosenoer company
Used baby diapers

375
00:49:29,676 --> 00:49:30,707
Forward!

376
00:49:33,847 --> 00:49:36,967
My brave angels, for work!

377
00:49:39,060 --> 00:49:41,136
- There is no one on the balcony.
- Flowers need to be watered.

378
00:49:41,146 --> 00:49:43,222
There is no one in the pantry.

379
00:49:43,231 --> 00:49:46,351
Macaroni on a plate.
Be careful, they can be hot.

380
00:49:46,359 --> 00:49:48,435
The door is locked.

381
00:49:49,487 --> 00:49:50,519
No one.

382
00:49:50,530 --> 00:49:55,737
We should get very close, like
it evaporates. Slippery as a lizard.

383
00:49:57,287 --> 00:50:00,407
Cass Lake. Angelic face.
Harrison's roommate.

384
00:50:00,415 --> 00:50:04,080
I know exactly what is on the leg of the caterpillar
2087 hairs grow.

385
00:50:04,085 --> 00:50:08,249
But I can't understand why
women fall in love with the wrong men?!

386
00:50:08,256 --> 00:50:12,420
Yes, I need wallpaper fibers,
threads from carpets.

387
00:50:12,427 --> 00:50:18,679
Check all wooden surfaces.
Cut, open, break boldly.

388
00:50:18,683 --> 00:50:22,847
There are only two things that bother me:
Hemorrhoids and Ryan Harrison.

389
00:50:22,854 --> 00:50:25,974
I can't hear you working.

390
00:50:25,982 --> 00:50:28,058
I don't hear!

391
00:51:23,540 --> 00:51:25,616
Perfume sample

392
00:51:28,211 --> 00:51:31,295
Prostheses

393
00:51:46,271 --> 00:51:50,434
- Department of pediatrics - in the other direction.
- Thank you.

394
00:52:06,708 --> 00:52:08,784
Meat processing plant

395
00:52:09,210 --> 00:52:13,374
Dr. Kimball, urgent surgery.
Dr. Kimball.

396
00:52:14,424 --> 00:52:18,587
Dr. Gevorkyan, go to the ward
to Mr. Simpson.

397
00:52:25,894 --> 00:52:29,013
- Volcano eruption!
- Tornado!

398
00:52:29,022 --> 00:52:32,142
- Earthquake!
- Hurricane Emmin!

399
00:52:32,150 --> 00:52:35,270
- Killer bees!
- The ship ran into an iceberg!

400
00:52:37,363 --> 00:52:40,483
thank god you are here
Dr. Sanchez.

401
00:52:40,492 --> 00:52:43,991
We had a reduction.
You are the only doctor on duty.

402
00:52:46,748 --> 00:52:48,824
This is pregnancy.

403
00:52:48,833 --> 00:52:50,909
Doctor, this man was shot 5 times.

404
00:52:50,919 --> 00:52:52,995
He looks good.

405
00:52:53,004 --> 00:52:55,080
I'll figure it out.

406
00:52:55,090 --> 00:52:57,166
The maximum dose.

407
00:52:59,260 --> 00:53:02,380
- Doctor, look?
- No, thank you.

408
00:53:02,388 --> 00:53:05,508
Intravenous.
200 thousand cubes of adrenaline.

409
00:53:05,517 --> 00:53:10,724
- But. . .
- No buts! 200 thousand cubes!

410
00:53:11,773 --> 00:53:14,893
Wheel balancing is needed here
adjustment of rise and fall.

411
00:53:14,901 --> 00:53:18,021
Grandma - on a gurney.
The officer is in the intensive care unit.

412
00:53:18,029 --> 00:53:22,193
- Urine? Dung?
- It's okay. I hope you have too.

413
00:53:22,200 --> 00:53:26,363
- I want to talk to you.
- It seems to be an ulcer. Here, under the eye.

414
00:53:26,371 --> 00:53:31,578
- An ulcer? Is it dangerous?
- Now let's see. No, it's not dangerous.

415
00:53:45,140 --> 00:53:49,303
I call the post on the 2nd floor.
Jackson, answer me.

416
00:53:49,310 --> 00:53:52,430
I examine the west wing.
Object not detected.

417
00:54:28,933 --> 00:54:31,009
Sister! Sister!

418
00:54:32,061 --> 00:54:34,137
Hands!

419
00:54:36,232 --> 00:54:42,484
THERE ARE! Rather! Rather! Faster!

420
00:54:55,001 --> 00:54:58,121
- Officer on duty, turn around.
- What?

421
00:54:58,129 --> 00:55:00,205
- Turn around.
- Where?

422
00:55:00,215 --> 00:55:04,378
Behind the back It's too late.
Go to radiology.

423
00:55:06,471 --> 00:55:11,678
I followed the van, saw it
hospital and realized that you are here.

424
00:55:11,684 --> 00:55:15,848
- Quiet. Put your hand in my pocket.
- Good. What do you need to find?

425
00:55:15,855 --> 00:55:21,062
Nothing. Just scratch it.
Now we will be together.

426
00:55:21,069 --> 00:55:27,321
Oh Ryan! I was waiting for you to say that.
i love you

427
00:55:29,410 --> 00:55:35,662
Yes, you are a liar!
Did you believe me? Well, how do you feel?

428
00:55:35,667 --> 00:55:40,874
You shined like a Christmas tree.
You are a professional, right?

429
00:55:41,923 --> 00:55:45,043
But I really do love you, Ryan.
This is true!

430
00:55:45,051 --> 00:55:47,127
This magical mouth says the following.

431
00:55:47,136 --> 00:55:50,256
The Beatles said it best:
"She loves you!".

432
00:55:50,265 --> 00:55:55,472
So listen to me: "Michelle,
motel, I'm a walrus, coo-ka-ka-choo! ".

433
00:55:55,478 --> 00:55:58,598
you said you believe
like i'm innocent

434
00:55:58,606 --> 00:56:03,813
... But then dreams of getting rich quick
flashed in your inflamed brain.

435
00:56:03,820 --> 00:56:06,940
You got a gun
and pointed the police at me.

436
00:56:06,948 --> 00:56:10,068
What an idiot you are!
I called the airline

437
00:56:10,076 --> 00:56:14,370
... To order you a ticket
to South America, a cruel man.

438
00:56:14,372 --> 00:56:18,417
To have $10 in my pocket
every time you lie to my face

439
00:56:18,418 --> 00:56:21,537
The Nutcracker doesn't dance anymore
to your music, princess.

440
00:56:21,546 --> 00:56:23,622
I found Lauren's letter to Sean.

441
00:56:23,631 --> 00:56:30,713
Laura had known Sean for a long time, and you pro
knew that. You knew she knew him.

442
00:56:30,722 --> 00:56:34,055
- And not only me.

443
00:56:34,058 --> 00:56:38,222
- I knew that Lauren knew Sean.
- I hear the truth. Finally.

444
00:56:39,272 --> 00:56:45,310
Ryan, they are my family. Don't force it
me to choose between you and my family.

445
00:56:45,320 --> 00:56:49,697
- Family? Is Lauren your sister? And Sean?
- My brother. forgive me

446
00:56:53,870 --> 00:56:59,077
Dr. Ross, Dr. Green, Dr. Carter,
Dr. Luer and Dr. Benton,

447
00:56:59,083 --> 00:57:02,452
. . . You will receive a check for a large amount of money
in the intensive care unit.

448
00:57:05,340 --> 00:57:10,547
A man who looks like Harrison in a robe
of the meat processing plant went to the intensive care unit.

449
00:57:10,553 --> 00:57:15,760
We have 1400 beds, 250 staff members
and 150 separate chambers.

450
00:57:15,767 --> 00:57:20,974
The chances of finding it are slim
9103 against 5. It is 3 hours 5 minutes.

451
00:57:20,980 --> 00:57:27,232
We should find him in exactly 4:01,
when the clock will read exactly 3:19.

452
00:57:27,236 --> 00:57:29,312
So, my friends, let's get to work!

453
00:57:40,792 --> 00:57:42,868
Archive of medical records

454
00:57:47,048 --> 00:57:49,124
Entry is prohibited.

455
00:57:51,219 --> 00:57:55,382
Ventilation.
Let's see.

456
00:59:15,678 --> 00:59:17,754
Thank you.

457
01:00:02,600 --> 01:00:04,676
Let's see.

458
01:01:04,120 --> 01:01:06,196
Shalom!

459
01:01:11,419 --> 01:01:15,582
- Dr. Fridley?
- Sit down.

460
01:01:17,675 --> 01:01:21,838
- Here she is.
- Great.

461
01:01:22,888 --> 01:01:26,008
It is a work of art.
The barrel is made of a light titanium alloy.

462
01:01:26,017 --> 01:01:30,180
The rifle is equipped with a Swiss
laser optical sight.

463
01:01:30,187 --> 01:01:34,351
The cock is from Rogers Palomino.

464
01:01:34,358 --> 01:01:37,478
Automatic extraction device.

465
01:01:37,486 --> 01:01:39,562
Sleeves.

466
01:01:39,572 --> 01:01:41,648
And a muffler.

467
01:01:59,091 --> 01:02:01,001
- Enter.
- Enter.

468
01:02:01,010 --> 01:02:03,548
- Password.
- Password.

469
01:02:05,806 --> 01:02:06,921
Main menu

470
01:02:10,227 --> 01:02:12,469
One-eyed, one-armed and one-legged
men

471
01:02:14,899 --> 01:02:17,686
A search is underway.
Sean Loughrey.

472
01:02:18,152 --> 01:02:21,272
- Print?
-Yes.

473
01:02:21,280 --> 01:02:25,444
Thank you. How are you?
Was the sex successful?

474
01:02:27,536 --> 01:02:30,656
You know the joke
about blueberries and the Rebbe?

475
01:02:30,665 --> 01:02:32,741
Better print

476
01:02:33,793 --> 01:02:36,912
good Good. Yolop!

477
01:03:09,245 --> 01:03:12,365
Perfectly! He pecked!

478
01:03:53,038 --> 01:03:56,158
One minute! I'm almost done!

479
01:04:01,380 --> 01:04:03,456
Forward! Forward!

480
01:04:31,619 --> 01:04:34,738
Let's lure him to the cornfield and kill him.

481
01:07:20,537 --> 01:07:22,613
Cass?

482
01:07:25,751 --> 01:07:30,958
It's a trap, right? you lured me so
how your sister lured Hibbing.

483
01:07:30,965 --> 01:07:31,996
understand . .

484
01:07:32,007 --> 01:07:34,083
I understand everything, don't forget.

485
01:07:34,093 --> 01:07:37,711
I see right through you the same way
how a radiologist sees a chest cell.

486
01:07:37,721 --> 01:07:40,508
- How I would like to forget everything and leave.
- Let's go!

487
01:07:40,516 --> 01:07:43,636
I have everything I need here
in pants

488
01:07:43,644 --> 01:07:47,642
listen to me
My parents abandoned me as a child.

489
01:07:47,648 --> 01:07:50,768
I had neither mother nor father
no dog

490
01:07:50,776 --> 01:07:52,852
How sweet you can sing, bagel.

491
01:07:52,861 --> 01:07:57,025
Your cute mouth is spewing
an incredible amount of noodles.

492
01:07:57,032 --> 01:08:02,240
Who else is this? Lauren?!
The picture is called "They didn't wait."

493
01:08:02,246 --> 01:08:05,163
Well, take a bucket and sit down with us.

494
01:08:05,165 --> 01:08:10,586
It's time to end Ryan
just like I killed my husband.

495
01:08:10,587 --> 01:08:15,795
I should have guessed
but I didn't guess. Oh Sean Loughrey!

496
01:08:15,801 --> 01:08:21,222
A cute family getaway. compared
with you Mansons - babies.

497
01:08:21,223 --> 01:08:25,173
- Family? Who? We?
- Yes.

498
01:08:25,185 --> 01:08:27,759
I am your sister. Lauren is our mother.

499
01:08:27,771 --> 01:08:30,393
Your mother and I are twins.

500
01:08:30,399 --> 01:08:33,519
I killed your mother out of jealousy
to her penis.

501
01:08:33,527 --> 01:08:36,647
- Was our mother also our father?
- Sean was adopted.

502
01:08:36,655 --> 01:08:39,775
She was a hermaphrodite.

503
01:08:39,783 --> 01:08:43,947
I know all about Dr. Fridley's prosthesis.

504
01:08:43,954 --> 01:08:50,206
Steel barrel, cartridges, filled
potassium cyanide. A new type of weapon.

505
01:08:50,210 --> 01:08:55,122
Right Sean? If I'm right, shoot yourself
in the head 3 times. Come on boy!

506
01:08:55,132 --> 01:08:57,504
No need. This is a trap.

507
01:08:57,509 --> 01:09:01,673
Very clever, Harrison, but that's it
game over and death ensues.

508
01:09:01,680 --> 01:09:03,756
Die!

509
01:09:18,363 --> 01:09:23,571
You see that UN Secretary General Sir Robert
McEntire arrived in Columbia Heights. . .

510
01:09:23,577 --> 01:09:29,829
Our target. You killed Hibbing and kill
going McEntire. Unbelievable.

511
01:09:29,833 --> 01:09:33,997
I hope that what you learned will not be a problem
accomplishing our task.

512
01:09:34,004 --> 01:09:37,124
McEntire is the enemy of all freedom fighters
on our planet.

513
01:09:37,132 --> 01:09:40,252
Yes, I understand. You are right.

514
01:09:41,303 --> 01:09:44,423
Good.
Let's go

515
01:09:44,431 --> 01:09:48,595
now,
I will only impose terrorist dinners.

516
01:09:49,645 --> 01:09:51,721
See you in 5 minutes.

517
01:09:54,858 --> 01:09:56,934
Cass!

518
01:09:57,986 --> 01:10:00,062
Cass!

519
01:10:12,584 --> 01:10:14,660
Kass.

520
01:10:17,798 --> 01:10:23,005
When you shot me with blanks
I realized that you love me.

521
01:10:23,011 --> 01:10:28,219
I checked my body for holes
but found only ordinary ones.

522
01:10:28,225 --> 01:10:31,345
You tricked them.
These were empty cartridges.

523
01:10:31,353 --> 01:10:35,517
Yes, I had to shoot
otherwise they would kill you.

524
01:10:35,524 --> 01:10:38,644
I searched for my family for a long time and found out
that they are terrorists.

525
01:10:38,652 --> 01:10:41,772
- Now they are trying to kill my father.
- Your father?

526
01:10:41,780 --> 01:10:45,944
Yes. I just found out: my father -
Secretary General of the United Nations.

527
01:10:45,951 --> 01:10:51,158
Clear. We will act according to their methods.
Let's set a trap. Stay here.

528
01:10:51,165 --> 01:10:53,241
If they change tactics - let me know.

529
01:10:53,250 --> 01:10:56,370
But if they realize that I am
if I pretend, they will kill me.

530
01:10:56,378 --> 01:10:59,498
You will have to take a risk. Good luck!

531
01:11:14,104 --> 01:11:19,311
The Columbia Heights Festival welcomes you
Mayor John Stopka...

532
01:11:19,318 --> 01:11:24,525
...and the Secretary General of the UN
of Sir Robert MacEntyre.

533
01:11:24,531 --> 01:11:28,695
Sir Robert, just after the parade
you can speak

534
01:11:28,702 --> 01:11:30,778
Thank you, mayor of Stopka.

535
01:11:38,086 --> 01:11:41,206
Slender!

536
01:11:49,556 --> 01:11:52,676
Right!

537
01:12:12,829 --> 01:12:14,905
On guard!

538
01:12:36,478 --> 01:12:38,554
Get ready!

539
01:13:23,358 --> 01:13:25,481
Take care! He has a leg!

540
01:13:56,767 --> 01:13:58,843
Ryan!

541
01:14:00,937 --> 01:14:03,013
Devil!

542
01:14:04,066 --> 01:14:06,142
Ryan, follow me!

543
01:14:06,151 --> 01:14:08,227
- Sir, here!
- Dad, here!

544
01:14:08,236 --> 01:14:10,312
Daddy?

545
01:14:16,578 --> 01:14:18,654
Get in the car!

546
01:14:25,545 --> 01:14:29,080
- In the van, quickly!
- We are acting according to plan B.

547
01:14:29,091 --> 01:14:33,254
It's Ryan, son of a bitch!
McEntire is with him.

548
01:14:36,390 --> 01:14:38,466
Ryan!

549
01:14:52,030 --> 01:14:56,194
Oh my god! This is Sean. He has a machine gun.
Forward!

550
01:15:07,671 --> 01:15:09,747
Shoot!

551
01:15:14,970 --> 01:15:17,046
Oh, hell! Stinger!

552
01:15:19,558 --> 01:15:22,677
Lie down!
Be careful not to stick out.

553
01:15:35,115 --> 01:15:36,146
Follow me!

554
01:15:36,867 --> 01:15:38,943
In the van!

555
01:15:39,578 --> 01:15:41,654
Drop the gun!

556
01:15:43,748 --> 01:15:47,283
There, quickly! Rather! Rather!

557
01:15:49,379 --> 01:15:53,543
Bend down! Bend down! Head down!

558
01:15:53,550 --> 01:15:58,757
Rather! There will be enough space for everyone!
Rather! Rather!

559
01:16:51,942 --> 01:16:54,018
Devil!

560
01:16:55,070 --> 01:16:57,146
Follow me!

561
01:17:00,283 --> 01:17:03,403
Drop the weapon! Throw it!

562
01:17:04,454 --> 01:17:06,530
Hands up!

563
01:17:44,077 --> 01:17:46,153
Don't relax!

564
01:17:50,834 --> 01:17:51,865
Loughrey!

565
01:17:57,632 --> 01:18:03,884
Fergus Falls! It is one-legged, one-armed,
one-eyed man! Frightened, scoundrel?

566
01:18:03,888 --> 01:18:11,184
You think: I have run out of cartridges
is there another one especially for you?

567
01:18:11,187 --> 01:18:15,351
You are frightened by the thoughts of a quick death,
scoundrel?

568
01:18:15,358 --> 01:18:20,566
You want to know, right?
Well, you're out of luck, kid.

569
01:18:20,572 --> 01:18:26,824
No, boy, you're out of luck.
I'm out of ammo.

570
01:18:28,913 --> 01:18:32,033
Devil! An error occurred.

571
01:18:33,084 --> 01:18:36,204
Lauren! You will pay for
his crime a high price.

572
01:18:36,212 --> 01:18:41,420
Your wet lips and passionate kisses
no one will need them for a long time.

573
01:18:41,426 --> 01:18:46,633
Take them, Falls, and hold them tight
like a bride on her wedding night.

574
01:18:46,640 --> 01:18:52,892
Our paths finally crossed.
It's time to kill the golden crutch.

575
01:18:52,896 --> 01:18:58,103
On behalf of the law enforcement officers
to the whole world officially declare:

576
01:18:58,109 --> 01:19:01,229
"You were convicted innocently."

577
01:19:07,494 --> 01:19:09,570
Take them away!

578
01:19:13,750 --> 01:19:16,870
- Ryan!
- Cass!

579
01:19:28,348 --> 01:19:31,468
Close your eyes. don't be afraid

580
01:19:32,519 --> 01:19:34,595
I trust you.

581
01:19:34,604 --> 01:19:37,724
Don't open your eyes.

582
01:19:42,946 --> 01:19:46,066
Now flatten.

583
01:19:46,074 --> 01:19:49,194
I feel like I'm flying.
